7個不懂中文的外國人「以為很酷才刺在身上」錯超大中文刺青。#7「酸甜鴨子7.99歐元」是當活招牌的意思?

 

大千世界,無奇不有,芸芸眾生,眾口難調

文/天空之城團隊

 

中文是世界上最難的語言之一,而象形文字跟拼音文字又有相當大的差異,因此中文字看在西方人眼裡,是格外迷人又神秘。就像臺灣人刺青老是愛刺英文、法文、拉丁文一樣,歐美人也熱愛刺漢字在身上,因為刺外國語文在身上就是潮啊!(?)

不過刺自己不懂的外語真的是得格外小心,不然就會像整理出的這幾個外國人一樣,刺了這些莫名其妙的中文字!

#1 這位德國運動員相當熱愛中文,因此把自己的生肖刺在手臂上。嚴格來說這沒有錯,只是她可能不知道這個字用在女性身上別有深意......

#2 壘球運動員Kim Maher刺的康文止功流到底是什麼意思?不懂!

#3 Gloria Govan背上刺著「信愛家庭相信」。嗯,這意思也是有點莫名......

#4 希臘球員Fanis Gekas竟然在手臂上刺了「寒冷 殺人魔」XDD 他到底想表達什麼?

#5 美國泳將Justin Zook的身上刺了「家庭 愛堅毅」。

#6 一名女性在腳背上刺了「美」跟「怪」,好喔。

#7 德國國家足球隊球員的手臂上刺了「龍蛇吉勇羊」這完全意味不明的中文字,但更好笑的是他的背後其實有另一個刺青「酸甜鴨子7.99歐元」。他表示這是因為他的小孩很愛吃這道菜......

只能說不瞭解一個語言,就不該亂刺青啊~~他們要是知道身上刺青的真正含意,不知道會不會崩潰!

一成不變的生活太枯燥了,來文史范兒,給生活找點樂子,每天準時分享奇聞異事,希望給你枯燥的生活加點笑料

用戶評論